Tama?o y participaci¨®n del mercado de jugos de Europa

Resumen del mercado de jugos de Europa
Imagen ? Âé¶¹ÊÓÆµ. El uso requiere atribuci¨®n seg¨²n CC BY 4.0.

An¨¢lisis del mercado de jugos de Europa por Âé¶¹ÊÓÆµ

El tama?o del mercado de jugos de Europa en 2026 se estima en USD 40,49 mil millones, creciendo desde el valor de 2025 de USD 38,95 mil millones, con proyecciones para 2031 que muestran USD 49,2 mil millones, creciendo a una CAGR del 3,97% durante 2026-2031. El panorama competitivo est¨¢ moldeado por tendencias como la reformulaci¨®n de productos con menor contenido de az¨²car, el posicionamiento de productos premium y los mandatos de circularidad en los envases. Bajo la Directiva de la UE 2024/1438, los jugos con az¨²car reducido deben reducir su contenido de az¨²car en un 30%[1]Fuente: Comisi¨®n Europea, "Directiva 2024/1438 sobre jugos con az¨²car reducido," eur-lex.europa.eu. Mientras tanto, la tecnolog¨ªa de fermentaci¨®n de Tetra Pak, que debutar¨¢ a finales de 2024, ofrece a los procesadores una forma de cumplir sin comprometer el sabor. Los sistemas de dep¨®sito y devoluci¨®n en Alemania, los Pa¨ªses Bajos e Irlanda est¨¢n desplazando las preferencias hacia el vidrio y los cartones con alto contenido de material reciclado. Al mismo tiempo, las marcas propias enfrentan presiones de precios a medida que los minoristas de descuento ampl¨ªan su oferta para incluir l¨ªneas org¨¢nicas y de jugo 100%. La volatilidad citr¨ªcola inducida por el clima en Brasil y el sur de Europa est¨¢ llevando a las cadenas de suministro a diversificar sus bases de frutas y asegurar contratos a futuro. Las innovaciones se centran ahora en formatos h¨ªbridos de jugo funcional, corrientes de frutas recicladas y suscripciones directas al consumidor impulsadas por IA que adaptan perfiles nutricionales a gran escala.

Conclusiones clave del informe

  • Por tipo de producto, las bebidas de jugo (hasta el 24% de jugo) lideraron con el 44,02% de la participaci¨®n del mercado de jugos de Europa en 2025, mientras que el jugo 100% avanza a la CAGR m¨¢s r¨¢pida del 6,51% hasta 2031.
  • Por tipo de envase, las botellas PET mantuvieron una participaci¨®n del 37,10% del mercado de jugos de Europa en 2025, mientras que las botellas de vidrio est¨¢n creciendo a una CAGR del 6,32% hasta 2031.
  • Por categor¨ªa, los productos convencionales representaron el 67,15% de la participaci¨®n del mercado de jugos de Europa en 2025, mientras que los productos org¨¢nicos se est¨¢n expandiendo a una CAGR del 6,95% hasta 2031.
  • Por canal de distribuci¨®n, el canal fuera del local captur¨® el 72,35% del mercado de jugos de Europa en 2025, mientras que el canal en el local se est¨¢ recuperando a una CAGR del 7,45% hasta 2031.
  • Por geograf¨ªa, el Reino Unido represent¨® el 35,40% de la participaci¨®n del mercado de jugos de Europa en 2025, mientras que Alemania es el mercado de m¨¢s r¨¢pido crecimiento con una CAGR del 6,22% hasta 2031.

Nota: Las cifras de tama?o del mercado y previsi¨®n de este informe se generan utilizando el marco de estimaci¨®n propietario de Âé¶¹ÊÓÆµ, actualizado con los ¨²ltimos datos e informaci¨®n disponibles a partir de 2026.

An¨¢lisis de segmentos

Por tipo de producto: la reformulaci¨®n acelera el crecimiento del jugo 100%

El jugo 100% es el tipo de producto de m¨¢s r¨¢pido crecimiento, con una CAGR del 6,51% hasta 2031, superando a las bebidas de jugo (hasta el 24% de jugo), que mantuvieron una participaci¨®n de mercado del 44,02% en 2025. Los consumidores preocupados por su salud est¨¢n priorizando las declaraciones de "sin az¨²car a?adido" a medida que aumentan las presiones regulatorias. La Directiva de la UE 2024/1438 exige una reducci¨®n del 30% de az¨²car para ciertas categor¨ªas de jugos, impulsando reformulaciones en n¨¦ctares y bebidas de jugo. Los procesadores est¨¢n mezclando frutas con menor contenido de az¨²car con bases ricas en az¨²car para cumplir sin comprometer el sabor. El lanzamiento por parte de Tetra Pak en noviembre de 2024 de una soluci¨®n de reducci¨®n de az¨²car basada en fermentaci¨®n permite reducciones de az¨²car del 20-30% mientras preserva los atributos sensoriales, impulsando la introducci¨®n de referencias de jugo 100% en Alemania y los Pa¨ªses Bajos. Los concentrados de jugo, el tipo de producto m¨¢s peque?o por volumen, est¨¢n ganando tracci¨®n en los canales directos al consumidor a medida que los consumidores diluyen los concentrados en casa para controlar el dulzor y reducir los residuos de envases. Los n¨¦ctares, tradicionalmente populares en el sur de Europa, enfrentan desaf¨ªos derivados del etiquetado Nutri-Score, que asigna calificaciones m¨¢s bajas a los productos con az¨²car a?adido. Los minoristas en Francia y Espa?a est¨¢n reduciendo el espacio en estanter¨ªas para n¨¦ctares en favor del jugo 100% y las bebidas de jugo reformuladas.

La adquisici¨®n por parte de Eckes-Granini en junio de 2024 de una participaci¨®n del 67% en True Fruits, una marca alemana de batidos que enfatiza la postura de sin az¨²car a?adido, pone de relieve el cambio de la industria hacia el cumplimiento regulatorio y la demanda de los consumidores por la transparencia. Las bebidas de jugo siguen siendo el tipo de producto m¨¢s grande debido a la fuerte penetraci¨®n de la marca propia y los precios competitivos. La participaci¨®n de marca propia del 48% de Espa?a y el crecimiento interanual del 12% de Polonia en las ventas de jugos en canales de descuento reflejan la preferencia de los consumidores por opciones asequibles durante la incertidumbre econ¨®mica. Sin embargo, el crecimiento de las bebidas de jugo se est¨¢ desacelerando a medida que el etiquetado frontal destaca el alto contenido de az¨²car, y el asesoramiento sobre perfiles de nutrientes de la EFSA estigmatiza las bebidas con m¨¢s de 5 gramos de az¨²cares libres por 100 mililitros.

Mercado de jugos de Europa: participaci¨®n de mercado por tipo de producto, 2025
Imagen ? Âé¶¹ÊÓÆµ. El uso requiere atribuci¨®n seg¨²n CC BY 4.0.

Por tipo de envase: las botellas de vidrio ganan participaci¨®n por percepci¨®n de sostenibilidad

Las botellas de vidrio son el tipo de envase de m¨¢s r¨¢pido crecimiento, con una CAGR del 6,32% hasta 2031, incluso cuando las botellas PET mantienen una participaci¨®n del 37,10% en 2025. La expansi¨®n de los sistemas de dep¨®sito y devoluci¨®n y la percepci¨®n de los consumidores del vidrio como infinitamente reciclable y premium impulsan este crecimiento. El sistema de dep¨®sito obligatorio de Alemania, que abarca botellas PET y de vidrio, logr¨® una tasa de recogida del 60% en 2024, impulsando la adopci¨®n del vidrio entre las marcas de jugos premium que enfatizan la reciclabilidad, seg¨²n el Ministerio Federal de Medio Ambiente de Alemania. El lanzamiento de Britvic en febrero de 2024 del sistema de dep¨®sito y devoluci¨®n de Irlanda y la adquisici¨®n en noviembre de 2024 de una instalaci¨®n de envasado en vidrio cerca de Berl¨ªn destacan su estrategia de utilizar el vidrio como elemento diferenciador en el competitivo mercado de jugos. Los envases as¨¦pticos, liderados por Tetra Pak, SIG Combibloc y Elopak, est¨¢n adoptando recubrimientos de barrera de base biol¨®gica que reemplazan el papel de aluminio y permiten una reciclabilidad total en los flujos de papel. Este cambio se alinea con el Reglamento de Envases y Residuos de Envases (PPWR) de la UE, que tiene como objetivo eliminar progresivamente los laminados multimateriales para 2030, seg¨²n la Comisi¨®n Europea.

Las botellas PET, el tipo de envase m¨¢s grande, enfrentan desaf¨ªos derivados de la escasez de PET reciclado apto para uso alimentario (rPET) y las preocupaciones de los consumidores sobre el impacto ambiental del pl¨¢stico. En 2024, la tasa de recogida de PET del 60% de la UE y el contenido reciclado promedio del 24% en botellas de bebidas no cumplieron con el mandato del PPWR de un 30% de contenido reciclado para 2030. Esta brecha ha creado desequilibrios entre oferta y demanda, elevando los precios del rPET un 20-30% por encima del PET virgen, seg¨²n inform¨® Plastics Recyclers Europe. La adquisici¨®n por parte de Refresco en 2024 de una instalaci¨®n de envasado en vidrio en la zona de Berl¨ªn protege contra la volatilidad de los precios del rPET y apunta al mercado de jugos premium, donde el vidrio obtiene primas de precio del 15-20%. Las latas de metal, el tipo de envase m¨¢s peque?o, est¨¢n ganando tracci¨®n en los canales en el local debido a su portabilidad y enfriamiento r¨¢pido. La nueva l¨ªnea de latas de Britvic en Rugby, lanzada en 2024, atiende a los clientes de hosteler¨ªa, restauraci¨®n y catering (HoReCa) que buscan formatos de jugos individuales.

Por categor¨ªa: la certificaci¨®n org¨¢nica impulsa el posicionamiento premium

Los jugos org¨¢nicos est¨¢n creciendo r¨¢pidamente con una CAGR del 6,95% proyectada hasta 2031. En 2025, los jugos convencionales mantuvieron una participaci¨®n de mercado dominante del 67,15%. Este crecimiento en el segmento org¨¢nico est¨¢ impulsado por el aumento de la confianza del consumidor, respaldado por el Reglamento °¿°ù²µ¨¢²Ô¾±³¦´Ç de la UE (UE) 2018/848 y certificaciones como el Bio-Siegel alem¨¢n, que justifican primas de precio del 40-60%. Alemania, l¨ªder mundial en el consumo per c¨¢pita de alimentos org¨¢nicos, refleja esta tendencia en su mercado de jugos. Las referencias de jugos org¨¢nicos, respaldadas por establecimientos de descuento como Aldi y Lidl que ampl¨ªan su oferta de marcas propias org¨¢nicas, capturaron el 22% de la participaci¨®n de valor en 2024, frente al 18% en 2022, seg¨²n el Ministerio Federal de Alimentaci¨®n y Agricultura de Alemania. Del mismo modo, la etiqueta AB de Francia y la certificaci¨®n EKO de los Pa¨ªses Bajos impulsan el crecimiento del jugo org¨¢nico, con consumidores que asocian lo org¨¢nico con la reducci¨®n de residuos de pesticidas y la agricultura sostenible. Sin embargo, el jugo convencional sigue siendo dominante debido a la sensibilidad a los precios y la limitada oferta de c¨ªtricos org¨¢nicos. Espa?a e Italia, que representan el 60% de la producci¨®n citr¨ªcola de la UE, tienen menos del 10% de su superficie certificada como org¨¢nica, lo que limita la disponibilidad de jugo de naranja y lim¨®n org¨¢nico y eleva los costos de insumos un 50-70% por encima de los convencionales, seg¨²n la Comisi¨®n Europea de Agricultura y Desarrollo Rural.

La adquisici¨®n por parte de Eckes-Granini de True Fruits, que obtiene frutas org¨¢nicas para sus batidos, posiciona a la empresa para capitalizar el crecimiento de los jugos org¨¢nicos en Alemania y expandirse hacia Francia y los Pa¨ªses Bajos. Marcas de jugos prensados en fr¨ªo como Plenish Drinks y Suja Life LLC comercializan exclusivamente referencias org¨¢nicas, aprovechando las certificaciones para obtener entre GBP 4 y 6 por botella de 250 mililitros en los mercados del Reino Unido y Alemania. Los jugos convencionales enfrentan desaf¨ªos derivados del etiquetado frontal y el Nutri-Score, que estigmatizan los productos con alto contenido de az¨²car independientemente de los m¨¦todos de cultivo. Esto ha llevado a los procesadores convencionales a invertir en tecnolog¨ªas de reducci¨®n de az¨²car para mantenerse competitivos.

Mercado de jugos de Europa: participaci¨®n de mercado por categor¨ªa, 2025
Imagen ? Âé¶¹ÊÓÆµ. El uso requiere atribuci¨®n seg¨²n CC BY 4.0.

Por canal de distribuci¨®n: el canal en el local se recupera a medida que el sector de hosteler¨ªa, restauraci¨®n y catering (HoReCa) se reactiva

El canal en el local es el canal de distribuci¨®n de m¨¢s r¨¢pido crecimiento, con una CAGR del 7,45% hasta 2031, recuper¨¢ndose de los cierres de la ¨¦poca de la pandemia. El canal fuera del local mantiene una participaci¨®n dominante del 72,35% en 2025, lo que refleja la fuerte presencia de supermercados e hipermercados. Los hoteles, restaurantes y cafeter¨ªas (HoReCa) est¨¢n mejorando sus men¨²s de desayuno y brunch con ofertas de jugos premium. Las referencias org¨¢nicas y prensadas en fr¨ªo, con precios de entre GBP 4 y 6 por porci¨®n, contrastan con las bebidas de jugo convencionales a GBP 1-2. En 2024, Britvic lanz¨® una nueva l¨ªnea de latas en Rugby para atender a los clientes del canal en el local que prefieren formatos individuales que se enfr¨ªan r¨¢pidamente y reducen los residuos. La adquisici¨®n por parte de Refresco de Fr¨ªas Nutrici¨®n en Espa?a fortalece su cartera de bebidas de origen vegetal, atendiendo la demanda del sector HoReCa de alternativas l¨¢cteas y bebidas funcionales. Los canales fuera del local, liderados por supermercados, hipermercados y tiendas de descuento, est¨¢n ampliando los surtidos de jugos de marca propia para atraer a los consumidores sensibles al precio. Tesco, Sainsbury's y Asda representan conjuntamente el 42% del volumen de jugos del Reino Unido, aprovechando su poder de compra para comprimir los m¨¢rgenes de los actores de marca, seg¨²n se?al¨® la Asociaci¨®n de Fabricantes de Marcas Propias.

Las tiendas minoristas en l¨ªnea, un subsegmento del canal fuera del local, est¨¢n creciendo entre un 9 y un 11% anualmente. Las suscripciones de jugos directas al consumidor (D2C, por sus siglas en ingl¨¦s) y las marcas de jugos funcionales eluden el comercio minorista tradicional para obtener mayores m¨¢rgenes y datos de los consumidores. Marcas como Plenish Drinks y Suja Life LLC utilizan Shopify y plataformas de comercio electr¨®nico propias para ofrecer limpiezas de jugos personalizadas y cajas de suscripci¨®n, empleando motores de recomendaci¨®n impulsados por IA para adaptar los surtidos de referencias. Las tiendas de conveniencia, otro subsegmento del canal fuera del local, est¨¢n ampliando las selecciones de jugos refrigerados para capturar compras por impulso, con botellas PET individuales y envases as¨¦pticos que dominan las mezclas de referencias. Otros canales de distribuci¨®n, incluidas las m¨¢quinas expendedoras y las cafeter¨ªas de empresas, est¨¢n adoptando sistemas de pago sin efectivo y gesti¨®n de inventario habilitada por IoT para reducir las roturas de stock y mejorar la rotaci¨®n de referencias, una tendencia acelerada por la adquisici¨®n de BDS Vending en Irlanda por parte de Coca-Cola HBC en 2024.

An¨¢lisis geogr¨¢fico

En 2025, el Reino Unido mantuvo una participaci¨®n del 35,40%, impulsada por la fuerte penetraci¨®n de las marcas propias y el impuesto de 2018 a las bebidas no alcoh¨®licas, que estimul¨® la reformulaci¨®n de bebidas de jugo y n¨¦ctares para evitar la tributaci¨®n basada en el az¨²car. Tesco, Sainsbury's y Asda controlan el 42% del volumen de jugos del Reino Unido, presionando a proveedores de marca como PepsiCo y Coca-Cola para que acepten precios m¨¢s bajos o arriesguen ser eliminados de las estanter¨ªas, seg¨²n la Asociaci¨®n de Fabricantes de Marcas Propias. La adopci¨®n voluntaria del Nutri-Score en el Reino Unido influye en la asignaci¨®n del espacio en estanter¨ªas, con productos con puntuaci¨®n D o E perdiendo posiciones, lo que impulsa la reformulaci¨®n hacia referencias de jugo 100% con puntuaciones B o C. La adquisici¨®n por parte de Carlsberg de Britvic por GBP 3,3 mil millones en julio de 2024 destaca la consolidaci¨®n en un mercado de volumen estancado que depende de la premiumizaci¨®n y las declaraciones funcionales para el crecimiento de valor. Marcas de jugos prensados en fr¨ªo como Plenish Drinks est¨¢n ganando participaci¨®n en el canal en el local en Londres y M¨¢nchester, donde los clientes del sector HoReCa pagan primas del 40-60% por referencias org¨¢nicas procesadas mediante HPP.

Alemania, que crece a una CAGR del 6,22% hasta 2031, se beneficia del alto consumo per c¨¢pita de alimentos org¨¢nicos y de regulaciones que favorecen el envase de vidrio a trav¨¦s de sistemas de dep¨®sito. Las referencias de jugos org¨¢nicos, respaldadas por la certificaci¨®n Bio-Siegel, subieron al 22% de participaci¨®n de valor en 2024, impulsadas por la ampliaci¨®n de la oferta de marcas propias org¨¢nicas de Aldi y Lidl, seg¨²n el Ministerio Federal de Alimentaci¨®n y Agricultura de Alemania. El sistema de dep¨®sito y devoluci¨®n, con una tasa de recogida del 60% en 2024, respalda una CAGR del 6,32% para las botellas de vidrio, percibidas como premium y reciclables, seg¨²n el Ministerio Federal de Medio Ambiente de Alemania. Las adquisiciones de Refresco en 2024 del sitio Gr¨¹neberg de Berentzen-Gruppe y de una instalaci¨®n de envasado en vidrio en Berl¨ªn reflejan la confianza en el mercado de jugos org¨¢nicos y premium de Alemania. La adquisici¨®n por parte de Eckes-Granini en junio de 2024 de una participaci¨®n del 67% en True Fruits la posiciona para el crecimiento del jugo org¨¢nico y la expansi¨®n hacia Francia y los Pa¨ªses Bajos.

En Francia, Espa?a e Italia, la volatilidad clim¨¢tica y las regulaciones est¨¢n reconfigurando las cadenas de suministro y la reformulaci¨®n. La etiqueta org¨¢nica AB de Francia y el Nutri-Score impulsan el crecimiento del jugo 100%, mientras que la penetraci¨®n del 48% de marcas propias en Espa?a refleja la sensibilidad al precio y el dominio del canal de descuento. J. Garc¨ªa Carri¨®n S.A. compite con referencias Don Sim¨®n con precios un 10-15% por debajo de las marcas multinacionales, aprovechando la integraci¨®n vertical. La regi¨®n siciliana de Italia, que suministra el 40% del concentrado de lim¨®n de la UE, registr¨® descensos de rendimiento del 15-20% en 2024 debido a sequ¨ªas, lo que elev¨® los costos y apret¨® los m¨¢rgenes, seg¨²n la Comisi¨®n Europea de Agricultura y Desarrollo Rural. Las pol¨ªticas de sustituci¨®n de importaciones de Rusia favorecen la producci¨®n dom¨¦stica de jugos, mientras que las empresas emergentes de ?msterdam lideran la innovaci¨®n en jugos prensados en fr¨ªo con jugos funcionales procesados mediante HPP. La participaci¨®n de mercado de los jugos de marca propia en Polonia aument¨® en 2024, impulsada por las aperturas anuales de m¨¢s de 200 tiendas de Biedronka y Lidl. Los mercados n¨®rdicos son pioneros en el reciclaje de cartones as¨¦pticos, con circuitos de cart¨®n a cart¨®n que reducen la demanda de fibra virgen en un 40%.

Panorama competitivo

El mercado europeo de jugos muestra una fragmentaci¨®n moderada, con gigantes multinacionales de bebidas, especialistas regionales en jugos y fabricantes por contrato que compiten en varios niveles de precios y canales de distribuci¨®n. The Coca-Cola Co. y PepsiCo Inc. aprovechan sus redes de distribuci¨®n global y el valor de sus marcas, pero la expansi¨®n de las marcas propias ha presionado sus m¨¢rgenes en jugos. Las cadenas de descuento europeas como Aldi y Lidl han aumentado su participaci¨®n de mercado en jugos de marca propia al 39%, un aumento interanual del 9,4%, al ofrecer productos de jugo 100% a precios un 20-30% m¨¢s bajos que las alternativas de marca, seg¨²n la Asociaci¨®n de Fabricantes de Marcas Propias. La desinversi¨®n de PepsiCo de las marcas Tropicana y Naked por USD 3,3 mil millones en 2024 refleja un giro estrat¨¦gico alej¨¢ndose de las categor¨ªas de jugos de bajo margen hacia aperitivos y bebidas funcionales con mayor rentabilidad. De manera similar, el lanzamiento de Coca-Cola en febrero de 2025 de Simply Pop, un refresco con prebi¨®ticos, destaca su enfoque en formatos h¨ªbridos que combinan jugo con ingredientes funcionales para lograr precios premium. Los actores regionales como Eckes-Granini Group, Refresco Group N.V. y J. Garc¨ªa Carri¨®n S.A. est¨¢n llevando a cabo fusiones y adquisiciones para lograr econom¨ªas de escala en adquisiciones y fabricaci¨®n por contrato. Las adquisiciones de Refresco en 2024, incluido el sitio Gr¨¹neberg de Berentzen-Gruppe y Fr¨ªas Nutrici¨®n en Espa?a, ejemplifican su estrategia de integraci¨®n vertical y diversificaci¨®n geogr¨¢fica.

Las oportunidades de espacio en blanco en el mercado incluyen subproductos de frutas aprovechados, suscripciones de nutrici¨®n personalizada impulsadas por IA y formatos h¨ªbridos de jugo que incorporan prote¨ªnas de origen vegetal o prebi¨®ticos. Marcas de jugos prensados en fr¨ªo como Plenish Drinks y Suja Life LLC est¨¢n apuntando a los canales en el local premium y directos al consumidor, donde las declaraciones funcionales pueden exigir primas de precio del 40-60%. Innovadores en envases como SIG Combibloc y Elopak est¨¢n introduciendo cartones as¨¦pticos con recubrimientos de barrera de base biol¨®gica, que permiten una reciclabilidad total en los flujos de papel. Estos avances abordan las presiones regulatorias del Reglamento de Envases y Residuos de Envases (PPWR) de la UE, que exige la eliminaci¨®n progresiva de los laminados multimateriales para 2030, seg¨²n se?al¨® la Comisi¨®n Europea. El lanzamiento por parte de Tetra Pak en noviembre de 2024 de una soluci¨®n de reducci¨®n de az¨²car basada en fermentaci¨®n, que reduce el contenido de az¨²car en un 20-30% mientras preserva los atributos sensoriales, demuestra la diferenciaci¨®n impulsada por la tecnolog¨ªa. Esta innovaci¨®n ayuda a los procesadores a cumplir con el requisito de reducci¨®n de az¨²car del 30% de la Directiva de la UE 2024/1438 sin comprometer el sabor.

Los disruptores emergentes en el mercado incluyen marcas de jugos funcionales directas al consumidor que utilizan motores de recomendaci¨®n impulsados por IA para adaptar los surtidos de productos en funci¨®n del historial de compras y las preferencias diet¨¦ticas. Al eludir los canales de venta minorista tradicionales, estas marcas capturan mayores m¨¢rgenes y valiosos datos de los consumidores. Adem¨¢s, los especialistas en jugos prensados en fr¨ªo y los innovadores en envases est¨¢n impulsando la diferenciaci¨®n a trav¨¦s de declaraciones funcionales y soluciones sostenibles. A medida que el mercado evoluciona, los actores se centran cada vez m¨¢s en la tecnolog¨ªa, la sostenibilidad y la nutrici¨®n personalizada para satisfacer las demandas de los consumidores y los requisitos regulatorios, garantizando la competitividad en un panorama din¨¢mico.

L¨ªderes de la industria de jugos de Europa

  1. Eckes-Granini Group GmbH

  2. The Coca-Cola Co.

  3. PepsiCo Inc.

  4. Refresco Group N.V.

  5. J. Garc¨ªa Carri¨®n S.A.

  6. *Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial
Mercado de jugos de Europa
Imagen ? Âé¶¹ÊÓÆµ. El uso requiere atribuci¨®n seg¨²n CC BY 4.0.

Desarrollos recientes de la industria

  • Noviembre de 2024: Refresco Group N.V. adquiri¨® una instalaci¨®n de producci¨®n cerca de Berl¨ªn especializada en envases de vidrio, ampliando su capacidad para atender a las marcas de jugos premium que posicionan la reciclabilidad como propuesta de valor fundamental. La adquisici¨®n complementa la adquisici¨®n de Refresco en agosto de 2024 del sitio Gr¨¹neberg de Berentzen-Gruppe en Alemania.
  • Agosto de 2024: Refresco Group N.V. adquiri¨® el sitio de producci¨®n Gr¨¹neberg de Berentzen-Gruppe en Alemania, a?adiendo 200 millones de litros de capacidad anual de jugo y bebidas de jugo para atender a los mercados de Europa Central. La adquisici¨®n refuerza la posici¨®n de Refresco como el mayor fabricante por contrato de refrescos y jugos de Europa.
  • Junio de 2024: Eckes-Granini Group adquiri¨® una participaci¨®n mayoritaria del 67% en True Fruits, una marca alemana de batidos conocida por su posicionamiento de "sin az¨²car a?adido" y el aprovisionamiento de frutas org¨¢nicas. La adquisici¨®n posiciona a Eckes-Granini para capitalizar el crecimiento de los jugos org¨¢nicos en Alemania y expandirse hacia Francia y los Pa¨ªses Bajos.

Tabla de contenidos del informe de la industria de jugos de Europa

1. INTRODUCCI?N

  • 1.1 Supuestos del estudio y definici¨®n del mercado
  • 1.2 Alcance del estudio

2. METODOLOG?A DE INVESTIGACI?N

3. RESUMEN EJECUTIVO

4. PANORAMA DEL MERCADO

  • 4.1 Descripci¨®n general del mercado
  • 4.2 Impulsores del mercado
    • 4.2.1 Creciente conciencia sobre la salud y pivote hacia bebidas bajas en az¨²car
    • 4.2.2 Expansi¨®n de jugos de marca propia en establecimientos de descuento y supermercados europeos
    • 4.2.3 Adopci¨®n de cartones de bebidas sostenibles y reciclables
    • 4.2.4 Nutrici¨®n personalizada habilitada por IA que impulsa suscripciones de jugos funcionales directos al consumidor
    • 4.2.5 Directiva de la UE sobre jugo 100% con az¨²car reducido al 100% que cataliza la reformulaci¨®n
    • 4.2.6 Aprovechamiento de subproductos frutales que reduce los costos de insumos
  • 4.3 Restricciones del mercado
    • 4.3.1 Etiquetado frontal m¨¢s estricto sobre az¨²car que limita las referencias de alto contenido de az¨²car
    • 4.3.2 Volatilidad de los cultivos c¨ªtricos impulsada por el clima en Brasil y el sur de Europa
    • 4.3.3 Escasez de PET reciclado apto para uso alimentario y cart¨®n para envases circulares
    • 4.3.4 Altos precios de la energ¨ªa que comprimen los m¨¢rgenes de los jugos prensados en fr¨ªo sometidos a HPP
  • 4.4 An¨¢lisis del comportamiento del consumidor
  • 4.5 Panorama regulatorio
  • 4.6 Las cinco fuerzas de Porter
    • 4.6.1 Amenaza de nuevos participantes
    • 4.6.2 Poder de negociaci¨®n de los compradores
    • 4.6.3 Poder de negociaci¨®n de los proveedores
    • 4.6.4 Amenaza de sustitutos
    • 4.6.5 Rivalidad competitiva

5. PRON?STICOS DE TAMA?O Y CRECIMIENTO DEL MERCADO (VALOR)

  • 5.1 Tipo de producto
    • 5.1.1 Jugo 100%
    • 5.1.2 Bebidas de jugo (hasta el 24% de jugo)
    • 5.1.3 Concentrados de jugo
    • 5.1.4 ±·¨¦³¦³Ù²¹°ù±ð²õ
  • 5.2 Tipo de envase
    • 5.2.1 Envases as¨¦pticos
    • 5.2.2 Botellas de vidrio
    • 5.2.3 Latas de metal
    • 5.2.4 Botellas PET
  • 5.3 °ä²¹³Ù±ð²µ´Ç°ù¨ª²¹
    • 5.3.1 Convencional
    • 5.3.2 °¿°ù²µ¨¢²Ô¾±³¦´Ç
  • 5.4 Canal de distribuci¨®n
    • 5.4.1 Canal en el local
    • 5.4.2 Canal fuera del local
    • 5.4.2.1 Supermercado/Hipermercado
    • 5.4.2.2 Tienda minorista en l¨ªnea
    • 5.4.2.3 Tienda de conveniencia
    • 5.4.2.4 Otros canales de distribuci¨®n
  • 5.5 ³Ò±ð´Ç²µ°ù²¹´Ú¨ª²¹
    • 5.5.1 Reino Unido
    • 5.5.2 Alemania
    • 5.5.3 Francia
    • 5.5.4 Italia
    • 5.5.5 Espa?a
    • 5.5.6 Pa¨ªses Bajos
    • 5.5.7 Polonia
    • 5.5.8 Resto de Europa

6. PANORAMA COMPETITIVO

  • 6.1 Concentraci¨®n del mercado
  • 6.2 Movimientos estrat¨¦gicos
  • 6.3 An¨¢lisis de participaci¨®n de mercado
  • 6.4 Perfiles de empresas (incluye descripci¨®n general a nivel global, descripci¨®n general a nivel de mercado, segmentos principales, informaci¨®n financiera disponible, informaci¨®n estrat¨¦gica, clasificaci¨®n/participaci¨®n de mercado para las principales empresas, productos y servicios, y desarrollos recientes)
    • 6.4.1 The Coca-Cola Co.
    • 6.4.2 PepsiCo Inc.
    • 6.4.3 Eckes-Granini Group
    • 6.4.4 Refresco Group N.V.
    • 6.4.5 J. Garc¨ªa Carri¨®n S.A.
    • 6.4.6 Britvic plc
    • 6.4.7 Rauch Fruchts?fte
    • 6.4.8 Valensina GmbH
    • 6.4.9 Plenish Drinks
    • 6.4.10 AMC Group
    • 6.4.11 Sudzucker AG
    • 6.4.12 D?hler GmbH
    • 6.4.13 Yumda
    • 6.4.14 SIG Combibloc Group AG
    • 6.4.15 Elopak ASA
    • 6.4.16 Bolthouse Farms
    • 6.4.17 Hain Celestial
    • 6.4.18 Suja Life LLC
    • 6.4.19 Pressed Juicery Inc.
    • 6.4.20 Hoogesteger B.V.

7. OPORTUNIDADES DE MERCADO Y PERSPECTIVAS FUTURAS

Alcance del informe del mercado de jugos de Europa

El jugo 100%, las bebidas de jugo (hasta el 24% de jugo), los concentrados de jugo y los n¨¦ctares (jugo del 25-99%) est¨¢n cubiertos como segmentos por tipo de bebida no alcoh¨®lica. Los envases as¨¦pticos, los vasos desechables, las botellas de vidrio, las latas de metal y las botellas PET est¨¢n cubiertos como segmentos por tipo de envase. El canal fuera del local y el canal en el local est¨¢n cubiertos como segmentos por canal de distribuci¨®n. B¨¦lgica, Francia, Alemania, Italia, Pa¨ªses Bajos, Rusia, Espa?a, Turqu¨ªa y el Reino Unido est¨¢n cubiertos como segmentos por pa¨ªs.
Tipo de producto
Jugo 100%
Bebidas de jugo (hasta el 24% de jugo)
Concentrados de jugo
±·¨¦³¦³Ù²¹°ù±ð²õ
Tipo de envase
Envases as¨¦pticos
Botellas de vidrio
Latas de metal
Botellas PET
°ä²¹³Ù±ð²µ´Ç°ù¨ª²¹
Convencional
°¿°ù²µ¨¢²Ô¾±³¦´Ç
Canal de distribuci¨®n
Canal en el local
Canal fuera del localSupermercado/Hipermercado
Tienda minorista en l¨ªnea
Tienda de conveniencia
Otros canales de distribuci¨®n
³Ò±ð´Ç²µ°ù²¹´Ú¨ª²¹
Reino Unido
Alemania
Francia
Italia
Espa?a
Pa¨ªses Bajos
Polonia
Resto de Europa
Tipo de productoJugo 100%
Bebidas de jugo (hasta el 24% de jugo)
Concentrados de jugo
±·¨¦³¦³Ù²¹°ù±ð²õ
Tipo de envaseEnvases as¨¦pticos
Botellas de vidrio
Latas de metal
Botellas PET
°ä²¹³Ù±ð²µ´Ç°ù¨ª²¹Convencional
°¿°ù²µ¨¢²Ô¾±³¦´Ç
Canal de distribuci¨®nCanal en el local
Canal fuera del localSupermercado/Hipermercado
Tienda minorista en l¨ªnea
Tienda de conveniencia
Otros canales de distribuci¨®n
³Ò±ð´Ç²µ°ù²¹´Ú¨ª²¹Reino Unido
Alemania
Francia
Italia
Espa?a
Pa¨ªses Bajos
Polonia
Resto de Europa

¶Ù±ð´Ú¾±²Ô¾±³¦¾±¨®²Ô de mercado

  • Refrescos carbonatados (CSDs) - Los refrescos carbonatados (CSDs, por sus siglas en ingl¨¦s) se refieren a bebidas no alcoh¨®licas carbonatadas y generalmente aromatizadas, que contienen di¨®xido de carbono disuelto para crear efervescencia. Estas bebidas incluyen com¨²nmente cola, lima-lim¨®n, naranja y varios refrescos con sabor a frutas. Se comercializan en latas, botellas o dispensadores de fuente.
  • Jugos - Hemos considerado los jugos envasados, que abarcan bebidas no alcoh¨®licas derivadas de frutas, verduras o una combinaci¨®n de ambas, procesadas y selladas en varios formatos de envase, como botellas, cartones o bolsas. Excluyendo los jugos frescos, este segmento de mercado involucra jugos comercialmente preparados y conservados, a menudo con conservantes y aromas a?adidos.
  • T¨¦ listo para beber (RTD) y caf¨¦ listo para beber (RTD) - El t¨¦ listo para beber (RTD, por sus siglas en ingl¨¦s) y el caf¨¦ listo para beber (RTD) son bebidas no alcoh¨®licas preenvasadas que se elaboran y preparan para su consumo sin diluci¨®n adicional. El t¨¦ RTD generalmente incluye varias variedades de t¨¦, infusionadas con aromas y edulcorantes, y se presenta en botellas, latas o cartones. Del mismo modo, el caf¨¦ RTD consiste en formulaciones de caf¨¦ preelaboradas, a menudo mezcladas con leche, az¨²car o aromatizantes, y est¨¢ convenientemente envasado para su consumo en movimiento.
  • Bebidas energ¨¦ticas - Las bebidas energ¨¦ticas son bebidas no alcoh¨®licas formuladas para proporcionar un impulso r¨¢pido de energ¨ªa y estado de alerta. Por su parte, las bebidas deportivas son bebidas dise?adas para hidratar y reponer electrolitos, particularmente despu¨¦s de la actividad f¨ªsica, el ejercicio o la actividad intensa.
Palabra clave¶Ù±ð´Ú¾±²Ô¾±³¦¾±¨®²Ô
Refrescos carbonatadosLos refrescos carbonatados (CSDs) son una combinaci¨®n de agua carbonatada y aromatizante, endulzados con az¨²car o edulcorantes sin az¨²car.
Cola est¨¢ndarLa cola est¨¢ndar se define como el sabor original del refresco de cola.
Cola diet¨¦ticaUn refresco a base de cola que contiene cantidades nulas o bajas de az¨²car.
Carbonatos con sabor a frutasUna bebida carbonatada preparada a partir de jugo de fruta o saborizante de fruta con agua carbonatada y que contiene az¨²car, dextrosa, az¨²car invertido o glucosa l¨ªquida, solos o en combinaci¨®n. Puede contener aceite de c¨¢scara y esencias de frutas.
JugoEl jugo es una bebida elaborada a partir de la extracci¨®n o prensado del l¨ªquido natural contenido en frutas y verduras.
Jugo 100%Jugo de fruta o verdura elaborado a partir de la fruta en forma de su jugo sin agua a?adida para aumentar el volumen. No est¨¢ permitido a?adir az¨²cares, edulcorantes, conservantes, aromatizantes ni colorantes al jugo de frutas.
Bebidas de jugo (hasta el 24% de jugo)Bebidas de jugo de fruta o verdura con hasta el 24% de extracto de fruta o verdura.
±·¨¦³¦³Ù²¹°ù±ð²õ (jugo del 25-99%)Jugos que pueden contener entre el 25 y el 99% de fruta, con los l¨ªmites legales m¨ªnimos definidos seg¨²n el tipo de fruta.
Concentrados de jugoLos concentrados de jugo son aquella forma de jugos en la que la mayor parte de este l¨ªquido es eliminada, resultando en un producto espeso y similar al jarabe conocido como concentrado de jugo.
Caf¨¦ listo para beberBebidas de caf¨¦ envasadas que se venden en una forma preparada y est¨¢n listas para el consumo en el momento de la compra.
Caf¨¦ con hieloEl caf¨¦ con hielo es una versi¨®n fr¨ªa del caf¨¦, generalmente una combinaci¨®n de espresso caliente y leche con hielo a?adido.
Caf¨¦ de extracci¨®n en fr¨ªoLa extracci¨®n en fr¨ªo, tambi¨¦n denominada extracci¨®n con agua fr¨ªa o prensado en fr¨ªo, se elabora remojando caf¨¦ molido en agua a temperatura ambiente durante varias horas.
T¨¦ listo para beber (RTD)El t¨¦ listo para beber (RTD) es un producto de t¨¦ envasado listo para su consumo inmediato sin necesidad de preparaci¨®n ni elaboraci¨®n.
T¨¦ con hieloEl t¨¦ con hielo es una bebida elaborada a partir de t¨¦ sin leche pero con az¨²car y, en ocasiones, aromatizantes de frutas, que se consume fr¨ªa.
T¨¦ verdeEl t¨¦ verde es una bebida de t¨¦ que promueve el estado de alerta mental, alivia los s¨ªntomas digestivos y favorece la p¨¦rdida de peso.
T¨¦ de hierbasLas bebidas de t¨¦ de hierbas se elaboran a partir de la infusi¨®n o decocci¨®n de hierbas, especias u otro material vegetal en agua caliente.
Bebida energ¨¦ticaUn tipo de bebida que contiene compuestos estimulantes, generalmente cafe¨ªna, y que se comercializa como proveedora de estimulaci¨®n mental y f¨ªsica. Pueden ser o no carbonatadas y tambi¨¦n pueden contener az¨²car, otros edulcorantes o extractos herbales, entre numerosos ingredientes posibles.
Bebidas energ¨¦ticas sin az¨²car o bajas en calor¨ªasLas bebidas energ¨¦ticas sin az¨²car o bajas en calor¨ªas son bebidas energ¨¦ticas sin az¨²car, edulcoradas artificialmente, con pocas o ninguna calor¨ªa.
Bebida energ¨¦tica tradicionalLas bebidas energ¨¦ticas tradicionales son refrescos funcionales que contienen ingredientes dise?ados para aumentar la energ¨ªa del consumidor.
Bebidas energ¨¦ticas naturales u org¨¢nicasLas bebidas energ¨¦ticas naturales u org¨¢nicas son bebidas energ¨¦ticas libres de edulcorantes artificiales y colorantes sint¨¦ticos. En cambio, contienen ingredientes de origen natural como t¨¦ verde, yerba mate y extractos bot¨¢nicos.
Shots de energ¨ªaUna bebida energ¨¦tica peque?a pero altamente concentrada que contiene grandes cantidades de cafe¨ªna y/u otros estimulantes. La cantidad es comparativamente menor en comparaci¨®n con las bebidas energ¨¦ticas.
Bebida deportivaLas bebidas deportivas son bebidas dise?adas espec¨ªficamente para el suministro r¨¢pido de l¨ªquidos, carbohidratos y electrolitos antes, durante o despu¨¦s del ejercicio.
±õ²õ´Ç³Ù¨®²Ô¾±³¦²¹Las bebidas isot¨®nicas contienen concentraciones similares de sal y az¨²car a las del cuerpo humano y est¨¢n dise?adas para reponer r¨¢pidamente los l¨ªquidos perdidos durante el ejercicio pero con un aumento de carbohidratos.
±á¾±±è±ð°ù³Ù¨®²Ô¾±³¦²¹Las bebidas hipert¨®nicas tienen una concentraci¨®n mayor de sal y az¨²car que el cuerpo humano. Es mejor consumirlas despu¨¦s del ejercicio, ya que es importante reponer r¨¢pidamente los niveles de gluc¨®geno despu¨¦s del ejercicio.
±á¾±±è´Ç³Ù¨®²Ô¾±³¦²¹Las bebidas hipot¨®nicas est¨¢n dise?adas para reponer r¨¢pidamente los l¨ªquidos perdidos durante el ejercicio. Tienen un contenido de carbohidratos muy bajo y una concentraci¨®n de sal y az¨²car inferior a la del cuerpo humano.
Agua enriquecida con electrolitosEl agua con electrolitos es agua infusionada con minerales el¨¦ctricamente cargados, como sodio, potasio, calcio y magnesio.
Bebidas deportivas a base de prote¨ªnasLas bebidas deportivas a base de prote¨ªnas son aquellas bebidas deportivas que contienen prote¨ªnas a?adidas para mejorar el rendimiento y reducir la degradaci¨®n de prote¨ªnas musculares.
Canal en el localEl canal en el local se refiere a los lugares que venden bebidas para su consumo inmediato en el establecimiento, como bares, restaurantes y pubs.
Canal fuera del localEl canal fuera del local generalmente se refiere a lugares como licoreras, supermercados y otros establecimientos donde no se consume la bebida de inmediato.
Tienda de convenienciaUn negocio minorista que proporciona al p¨²blico una ubicaci¨®n conveniente para adquirir r¨¢pidamente una amplia variedad de productos y servicios de consumo, generalmente alimentos y gasolina.
Tienda especializadaUna tienda especializada es un establecimiento comercial que ofrece una amplia variedad de marcas, estilos o modelos dentro de una categor¨ªa de bienes relativamente reducida.
Venta minorista en l¨ªneaLa venta minorista en l¨ªnea es un tipo de comercio electr¨®nico mediante el cual una empresa vende bienes o servicios directamente a los consumidores a trav¨¦s de un sitio web.
Envase as¨¦pticoEl envasado as¨¦ptico se refiere al llenado de un producto est¨¦ril comercialmente fr¨ªo bajo condiciones est¨¦riles en un recipiente y cierre preesterilizados bajo condiciones est¨¦riles para formar un sello que excluya eficazmente los microorganismos. Esto incluye tetra packs, cartones, bolsas, etc.
Botella PETUna botella PET es una botella fabricada con tereftalato de polietileno.
Latas de metalRecipientes met¨¢licos fabricados con aluminio o acero esta?ado o zincado, que se utilizan com¨²nmente para el envasado de alimentos, bebidas u otros productos.
Vasos desechablesUn vaso desechable es un vaso u otro recipiente dise?ado para uso ¨²nico para servir bebidas, como agua, bebidas fr¨ªas, bebidas calientes y bebidas alcoh¨®licas.
Generaci¨®n ZUna forma de referirse al grupo de personas nacidas a finales de la d¨¦cada de 1990 y principios de la de 2000.
MillennialToda persona nacida entre 1981 y 1996 (de 23 a 38 a?os en 2019) se considera Millennial.
TaurinaLa taurina es un amino¨¢cido que apoya la salud inmunol¨®gica y la funci¨®n del sistema nervioso.
Bares y pubsEs un establecimiento de bebidas con licencia para servir bebidas alcoh¨®licas para su consumo en el establecimiento.
°ä²¹´Ú±ð³Ù±ð°ù¨ª²¹Es un establecimiento de servicio de alimentos que sirve refrigerios (principalmente caf¨¦) y comidas ligeras.
En movimientoSignifica hacer o gestionar algo mientras se est¨¢ ocupado con otra cosa sin desviar los planes para acomodarlo.
Penetraci¨®n de internetLa tasa de penetraci¨®n de internet corresponde al porcentaje de la poblaci¨®n total de un pa¨ªs o regi¨®n determinado que utiliza internet.
M¨¢quina expendedoraUna m¨¢quina que dispensa art¨ªculos peque?os como alimentos, bebidas o cigarrillos cuando se inserta una moneda o un token.
Tienda de descuentoUna tienda de descuento o minorista de descuento ofrece un formato minorista en el que los productos se venden a precios que en principio son inferiores a un "precio de venta al p¨²blico completo" real o supuesto. Los minoristas de descuento se basan en compras a granel y distribuci¨®n eficiente para mantener bajos los costos.
Etiqueta limpiaLas bebidas de etiqueta limpia en el mercado de bebidas son bebidas elaboradas con pocos ingredientes de origen natural que no est¨¢n o apenas est¨¢n procesadas.
°ä²¹´Ú±ð¨ª²Ô²¹Un compuesto alcaloide que es un estimulante del sistema nervioso central. Se utiliza principalmente de forma recreativa como potenciador cognitivo leve para aumentar el estado de alerta y el rendimiento atencional.
Deporte extremoLos deportes de acci¨®n, deportes de aventura o deportes extremos son actividades que se perciben como que implican un alto grado de riesgo.
Entrenamiento en intervalos de alta intensidadIncorpora varias rondas que alternan entre varios minutos de movimientos de alta intensidad para aumentar significativamente la frecuencia card¨ªaca a al menos el 80% de la frecuencia card¨ªaca m¨¢xima, seguidos de cortos per¨ªodos de movimientos de menor intensidad.
Vida ¨²tilEl per¨ªodo de tiempo durante el cual un art¨ªculo permanece utilizable, apto para el consumo o comercializable.
Refresco de cremaEl refresco de crema es un refresco dulce. Generalmente aromatizado con vainilla y basado en el sabor de un flotador de helado.
Cerveza de ra¨ªzLa cerveza de ra¨ªz es un refresco dulce norteamericano elaborado tradicionalmente con la corteza de la ra¨ªz del ¨¢rbol de sasafr¨¢s Sassafras albidum o la vid de Smilax ornata como sabor principal. La cerveza de ra¨ªz es t¨ªpicamente, aunque no exclusivamente, no alcoh¨®lica, sin cafe¨ªna, dulce y carbonatada.
Refresco de vainillaUn refresco carbonatado aromatizado con vainilla.
Sin l¨¢cteosUn producto que no contiene leche ni productos l¨¢cteos de vacas, ovejas o cabras.
Bebidas energ¨¦ticas sin cafe¨ªnaLas bebidas energ¨¦ticas sin cafe¨ªna dependen de otros ingredientes para impulsar la energ¨ªa. Las opciones populares incluyen amino¨¢cidos, vitaminas del grupo B y electrolitos.

Metodolog¨ªa de Investigaci¨®n

Âé¶¹ÊÓÆµ sigue una metodolog¨ªa de cuatro pasos en todos nuestros informes.

  • Paso 1: IDENTIFICAR LAS VARIABLES CLAVE: Con el fin de desarrollar una metodolog¨ªa de pron¨®stico s¨®lida, las variables y los factores identificados en el Paso 1 se contrastan con los datos hist¨®ricos disponibles del mercado. Mediante un proceso iterativo, se establecen las variables necesarias para el pron¨®stico del mercado y el modelo se construye sobre la base de estas variables.
  • Paso 2: Construir un modelo de mercado: Las estimaciones del tama?o del mercado para los a?os de pron¨®stico se expresan en t¨¦rminos nominales. La inflaci¨®n no forma parte de los precios, y el precio de venta promedio (ASP, por sus siglas en ingl¨¦s) se mantiene constante durante todo el per¨ªodo de pron¨®stico para cada pa¨ªs.
  • Paso 3: Validar y finalizar: En este importante paso, todos los datos del mercado, las variables y los an¨¢lisis de los analistas se validan a trav¨¦s de una amplia red de expertos en investigaci¨®n primaria del mercado estudiado. Los encuestados son seleccionados en todos los niveles y funciones para generar una imagen hol¨ªstica del mercado estudiado.
  • Paso 4: Resultados de la investigaci¨®n: Informes sindicados, asignaciones de consultor¨ªa personalizadas, bases de datos y plataformas de suscripci¨®n.
Metodolog¨ªa de Investigaci¨®n
Imagen ? Âé¶¹ÊÓÆµ. El uso requiere atribuci¨®n seg¨²n CC BY 4.0.